Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Beth.] Mijn God! op U vertrouw ik; laat mij niet beschaamd worden; laat mijn vijanden niet van vreugde opspringen over mij. |
| WLC | אֱֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵבֹ֑ושָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃ |
| Trans. | ’ĕlōhay bəḵā ḇāṭaḥətî ’al-’ēḇwōšâ ’al-ya‘aləṣû ’ōyəḇay lî: |
| AC | ב אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי |
| ASV | O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me. |
| BE | O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me. |
| Darby | My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
| ELB05 | Mein Gott, auf dich vertraue ich: Laß mich nicht beschämt werden, laß meine Feinde nicht über mich frohlocken! |
| LSG | Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet! |
| Sch | mein Gott, ich traue auf dich; laß mich nicht zuschanden werden, daß meine Feinde nicht frohlocken über mich. |
| Web | O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me, |
